Немного дополню автора статьи

Что такое баланс белого и с чем его едят ?
Матрица цифровика состоит из отдельных ячеек, которые воспринимают соответственно Красный, Зеленый и Синий цвет (RGB).
Смешивая эти цвета в разных пропорциях можно получить ЛЮБОЙ цвет.
Рассмотрим эти пропорции:
R G B
1 1 1 - белый цвет
1 0 0 - красный
0 1 0 - зеленый
0 0 1 - синий.
Применив дробные к-ты можно получить любые оттенки.
Когда матрица улавливает свет, то каждая из ее ячеек выдает определенное напряжение. Для простоты будем считать, что максимальное напряжение одной ячейки равно 1 вольт.
Тогда если напряжение на всех ячейках равно по 1 В, то это белый свет максимальной яркости.
Если напряжение на всех ячейках равно 0,5 в, то это тоже белый свет, но освещенность ниже в два раза. По этому общему напряжению и измеряется уровень освещенности (просто складывается напряжение всех ячеек и сравнивается с максимально возможным).
А если напряжение на ячейках разное ?
Вот это и означает, что свет не белый.
При освещении аквариума спец. лампами их свет "сдвинут" в красную и синюю области, поэтому, если поместить в аквариум лист белого пластика и посмотреть напряжение на разных ячейках, то мы увидим что-то типа:
R G B
0,8 0,5 0,7
Но мы то знаем, что пластина белая !!!
Вот мы и говорим фотику, не, ты друг ошибаешься, ЭТО БЕЛЫЙ !!!
После чего он установит для каждого цвета поправочные коэффициенты, которые и "выравняют" баланс цветов.
(0,8 + 0,5 + 0,7) / 3 = 0,67
Тогда к-ты равны:
R = 0,67 / 0,8 = 0,84
G = 0,67 / 0,5 = 1,34
B = 0,67 / 0,7 = 0,96
Как видим мы "подняли" завал ламп в зеленой области и уменьшили восприятие красного и синего.
Это конечно все утрировано, на самом деле расчеты сложнее, но принцип то-же.