Janelly, да, если бактерии и водоросли не успевают их перерабатывать в нечто более сьедобное для растений! В чистом виде они не пища...
А даже если и успевают переработать то накопившиеся нитраты (продукт переработки фикалий и мочевины) тоже пагубно влияют на траву.
Я бы не стал убирать свет, его не может быть мало, а добавил бы. Лимитировать траву по свету - задача не из простых. Вам нужно подбирать питание под ваш свет. Мало света - мало поеданий N-P-K и микро (которые, я понял вы не даете). Отсюад и водоросли.
На фото я вижу нормальный "медленный" рыбный аквариум.
Попробуйте немного увеличить % подменяемой воды. А лучше 2 раза на неделю проделывайте это. Одна подмена не выправит ситуацию , а только запустит растения в рост. потом нужно давать удо.