М-да, похоже что с минимальными затратами не получится. Нужно во-первых сделать гидроизоляцию бетона. Какими-то мастиками или специальной пленкой. Нужно сделать какую-то фильтрацию. Или хотя-бы использовать УФ-лампу. Поищите по инету темы с прудами в Регулярном стиле. Нечто подобное видел у Марченко. Пруд естественно не для карпов Кои. Наверное под засадку растениями. Но на зиму пруд нужно будет сливать, а нимфеи убирать в погреб
Деревовидний вигляд