Гос-да!
Не морочьте себе голову!

Если от воды нет резкого запаха хлора - поменять 1/3 воды - нет проблем. В летнее время, когда нет необходимости разбавлять холодную воду горячей, менял до 4/5!!! воды,
шлангом из под крана, без всяких "побочных" эффектов. Не харацинка, ни цихлиды, не стуриосомы и анциструсы(тем более

) никаких затруднений не испытывали.
Все рассказы о необходимости отстаивания воды были расчитаны на совдеповские времена, когда препараты хлора были "бесплатными" и сыпались по принципу "лишь бы не мало" и "не своё не жалко". Сейчас, когда водоканал все химикалии покупает за "свои" деньги,
проблема практически отсуствует. Весной, конечно, стоит тщательнее принюхиваться

к воде - иногда дозы увеличивают. Но очень редко.

Но в общем - ....


З.Ы.
!!!
Следует учитывать, что:
Есть виды предпочитающие старую воду. И что делать подмены более 1/3 объёма, лучше только если вы хорошо понимаете ЧТО делаете. И если вы делали подмены 10% в месяц, и вдруг избавленые от необходимости отстаивать воду, ВДРУГ бахнете половину свежей, то рыбки и умереть могут от такой "радости".
Но всё это к хлору в водопроводной воде отношения не имеет. К отстаиванию воды - тоже.