В травнике, я думаю, часто мыть фильтры не придется. Но запас мощности еще никому не помешал.
По вопросу обогрева. Рекомендовано брать обогреватель, мощность которого соответствует литражу аквариума (300л/300Вт). Но все зависит от разницы требуемой температуры и температуры в помещении. Например, у меня на 200л используется 50-ваттный обогреватель (какой был в хозяйстве). Хватает - включается редко и ненадолго. Если отопление в доме в порядке, то обогреватель может и не понадобиться. Суточные колебания температуры допустимы, ведь в природном водоеме температура не держится все время 24-26 градусов.
По поводу компрессора: в травнике, по моему опыту, его можно не использовать. А если подавать CO2, то он вообще противопоказан (ну разве что ночью, да и то необязательно, нужно смотреть по состоянию живности).
В вашем случае, большее внимание нужно уделить освещению
А немного позже можно планировать подачу углекислого газа и подкормку растений удобрениями.
Деревовидний вигляд