Спокойствие! Ничего катастрофического еще не случилось.
В первую очередь приведите в порядок воду. Не помешает "генеральная уборка".
Я бы провела рыбу с поврежденными плавниками через ванночки с солью и марганцевкой. И дешево и сердито и никуда не нужно бежать.