+Україна. Продам акару мароні

[mazapura]

інша назва - "струганина", стружете ножем морожену рибу, як олівець.

[burgamistr]

Допис від mazapura

інша назва - "струганина", стружете ножем морожену рибу, як олівець.

прошу прощения "стрОганина"
так как написали вы... это другое)

[mazapura]

burgamistr, зверніть, будь ласка, увагу на те, що я пишу українською...
Струганина:

Стуганина подається до столу в сирому, замороженому вигляді, нарізана скибочками («стружка»), звідси похожить назва продукту.

“скоблить” в словаре Даля

СКОБЛИ́ТЬ, ска́бливать что чем, скрести, драть или царапать; мелко, тонко строгать. Режут, строгают, упирая нож под острым углом в дерево, а скоблят, приставив лёзо почти отвесно, и, проводя, напирают....

хоча для мене - однаково, хоч на тертушці натерте...

[burgamistr]

) да действительно посмотрел специально в укр варианте все верно)).
просто резануло слух.....