Цитата:
Допис від H_Paul
то Гайанокарой то Гвианокарой,
|
Не смотря на различие в названии ошибки как бы и нет.
Дело в том что название состоит из двух составляющих.Первая часть включает в себя ореал обитания, а второй акара(цихлида на местном языке)
Рыбы эти не амазонские .По краю бссейна Амазонки проходит водораздел и по другую сторону по территории Венесуэллы , Гайаны, Суринама, Французской Гвианы, ну и кусочка Бразилии находится множество рек , которые не образовуют ....бассейн, типа Амозонки, я сами стекают в Атлантический океан и его моря.
Хоть реки там тоже лесные, но водичка не такая кислая, а ближе к нейтральной и температура чуть пониже 22-26.
Так вот о названии. Поскольку рыба живет и в Гайане и в Гвиане то и название
впринципе все равно какое. Хотя мне больше попадалось - Гвианакара.
Еще один аргумент за это. Гайана не так пишется - Guyana