одни пишут ,что нужно 50 л. на одну рыбку, одни 6-8 рыб на 60 л. и т.д., и я не могу понять как правильно.
Необходимый объём воды очень сильно зависит от вида и размера ваших питомцев, а так же от условий их содержания. У вас абсолютно правильный диапазон от 8 до 50 литров. В вашем случае взрослым особям требуется не менее 30 если это для красоты, а не коммерческий или временный тазик.
Деревовидний вигляд