|
Результати опитування: Чи хотіли б ви бачити інтерфейс форуму українською мовою?
|
|
Так
|
   
|
20 |
40,82% |
|
Ні
|
  
|
29 |
59,18% |
 |
|
19.02.2007, 21:32
|
#1
|
|
Administrator. Голова правління Всеукраїнської Асоціації Акваріумістів
Реєстрація: 08.11.2002
Звідки Ви: м. Київ
Дописи: 9.544
сказав Дякую: 3.032
сказали Дякую 20.705 раз(и) в 3.394 повідомленні
|
Re: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
кажись нашел...
__________________
З великою повагою!
__________________  
|
|
|
|
19.02.2007, 21:39
|
#2
|
|
Administrator. Голова правління Всеукраїнської Асоціації Акваріумістів
Реєстрація: 08.11.2002
Звідки Ви: м. Київ
Дописи: 9.544
сказав Дякую: 3.032
сказали Дякую 20.705 раз(и) в 3.394 повідомленні
|
Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Итак, загрузил. Остались некоторые неточности в переводе, ну и кнопки надо пеперисовать. Сейчас займусь
Чтобы выбрать Украинский интерфейс выберите его в левом нижнем углу
__________________
З великою повагою!
__________________
Востаннє редагував Александр Бешлега: 19.02.2007 о 21:43..
|
|
|
|
|
Ці 10 користувач(ів) сказали Дякую Олександр Бешлега за це повідомлення:
|
|
|
19.02.2007, 21:45
|
#3
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 08.12.2005
Звідки Ви: Запорожье
Дописи: 3.941
сказав Дякую: 1.644
сказали Дякую 2.165 раз(и) в 1.143 повідомленні
|
Re: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Вот, о чем я и говорил! Украинский - в качестве настраиваемой опции! Наиправильнейшее решение со всех точек зрения! Саша на высоте, как обычно 
|
|
|
|
|
19.02.2007, 21:52
|
#4
|
|
Член Всеукраїнської Асоціації акваріумістів
Реєстрація: 31.12.2005
Звідки Ви: Полтава
Дописи: 5.154
сказав Дякую: 2.113
сказали Дякую 4.842 раз(и) в 2.317 повідомленні
|
Re: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Я вообще не пойму смысла данной темы... Форум то о АКВАРИУМИСТИКЕ !!! И какая разница, на каком языке кто пишет? Вон из Германии человек пишет латынью русские слова и все понимают! Ну нет у него на клавиатуре русского языка! Я иногда бывают в Эстонии и там люди (имея основание не любить русский язык) с радостью общаются со мной на русском , не заморачиваясь национальным вопросом! Я на форуме больше года и практически каждый день, не помню ни одного случая , чтобы кто-то кого-то не понял именно потому , что топик написан на русском или на украинском. Я за русский, он намного легче в изложении большинству присутствующих и это видно даже без статистики. Подавляющая часть тем написана именно на русском и при этом у каждого автора была и есть возможность писать на удобном ему языке. Предлагаю оставить как есть и не морочить голову Бешлеге.
__________________
Зоомагазин ,,Живая планета". г Полтава, ул. Ленина 61, с 9-00 до 20-00, без перерыва и выходных.
Телефон магазина 68-91-27.
e-mail zoomag@i.ua
По субботам и воскресеньям скидка на рыбу 10%
__________________ 
|
|
|
|
|
19.02.2007, 22:05
|
#5
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 05.04.2004
Звідки Ви: Одесса, Черемушки.
Дописи: 2.623
сказав Дякую: 1.884
сказали Дякую 1.624 раз(и) в 788 повідомленні
|
Re: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Ни читать, ни писать по-украински не желаю. Мой родной язык русский! Но если появится украинский настраиваемый интерфейс (т.е. будет кому проделать эту работу) и у форумчан будет право выбора - это будет хорошо. Кто хочет, кому удобнее, тот пусть читает форум на украинском.
__________________
Не трогай спящего тигра, тебе может не понравиться его пробуждение..
[url]http://marusena.mylivepage.ru/image/365_%D0%9C%D0%BE%D0%B8_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%8B[/url]
|
|
|
|
|
19.02.2007, 22:02
|
#6
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 09.10.2005
Звідки Ви: Киев
Дописи: 10.118
сказав Дякую: 11.373
сказали Дякую 9.053 раз(и) в 4.067 повідомленні
|
Re: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Боже, чего все так встрепенулись? Украинская рубашка на Украинском форуме аквариумистов. Украинский язык для движка есть, возможно слегка придется обработать напильником. Что до "отсечения аудитории" - будет, что читать -будет и аудитория. Вон ВВ и Океан Эльзы и слушают, и пытаются перевести о чем поют Белорусский пробовали читать? Понятно 85%.
|
|
|
|
|
19.02.2007, 22:04
|
#7
|
|
Придивляюся
Реєстрація: 15.02.2007
Звідки Ви: Киев
Дописи: 3
сказав Дякую: 0
сказали Дякую 3 раз(и) в 2 повідомленні
|
Re: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Ну раз форум называется украинским,то и функция украинского интерфейса должна быть.Другое дело если б он назывался интернациональным.
|
|
|
|
|
cказали "Дякую" Ti Pain за цей допис:
|
|
|
19.02.2007, 22:10
|
#8
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 09.10.2005
Звідки Ви: Киев
Дописи: 10.118
сказав Дякую: 11.373
сказали Дякую 9.053 раз(и) в 4.067 повідомленні
|
Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
2 Александр Бешлега
А можно выложить xml укр языка - напильником обработать таки нужно - много пропущеных позиций (можно во флейме тему для исправлений сделать)
|
|
|
|
|
19.02.2007, 22:13
|
#9
|
|
Administrator. Голова правління Всеукраїнської Асоціації Акваріумістів
Реєстрація: 08.11.2002
Звідки Ви: м. Київ
Дописи: 9.544
сказав Дякую: 3.032
сказали Дякую 20.705 раз(и) в 3.394 повідомленні
|
Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Не вопрос. Качайте
__________________
З великою повагою!
__________________
|
|
|
|
|
cказали "Дякую" Олександр Бешлега за цей допис:
|
|
|
19.02.2007, 22:14
|
#10
|
|
Живу я тут. И барбусов люблю!
Лауреат конкурса "Аквариумист года 2006"
Реєстрація: 10.04.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 2.405
сказав Дякую: 925
сказали Дякую 1.244 раз(и) в 608 повідомленні
|
Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Ага, много ошибок. Нужно почистить.
С удовольствием перейду на украинский интерфейс
Славка, зря пост удалил. Я только хотела тебе спасибо сказать...
|
|
|
|
|
19.02.2007, 22:54
|
#11
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 26.02.2006
Звідки Ви: Київ,Оболонь
Дописи: 710
сказав Дякую: 145
сказали Дякую 232 раз(и) в 172 повідомленні
|
Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Svetla
Славка, зря пост удалил. Я только хотела тебе спасибо сказать... |
А на фига тут продолжать эту тему... Ты ж видишь, что отдельные товарищи так боятся украинского, что даже не хотят украинцу Vanesse дать возможность пользоваться украинским интерфейсом на Украинском форуме. Но все они аквариумисты, некоторые даже весьма уважаемые. Пусть живут Надеюсь только, что следующее (несоветское) поколение не будет вести таких глупых споров
P.S. Чтобы никто не обижался, я бы вообще оставил интерфейс только на английском - форум станет действительно интернациональным. А то мы тут варимся в собственном соку, оторваны от мира, о новостях систематики узнаём через 2-3 года...
|
|
|
|
|
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую Slavko за це повідомлення:
|
|
|
20.02.2007, 00:01
|
#12
|
|
Живу я тут.
Лауреат конкурса "Аквариумист года 2006"
Реєстрація: 24.07.2006
Звідки Ви: Киев, Позняки
Дописи: 134
сказав Дякую: 161
сказали Дякую 106 раз(и) в 38 повідомленні
|
Re: Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Slavko
Ты ж видишь, что отдельные товарищи так боятся украинского, что даже не хотят украинцу Vanesse дать возможность пользоваться украинским интерфейсом на Украинском форуме.
|
Причем тут это? Вопрос ведь не стоял о каком либо запрете 
Был задан вопрос "Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ?", на который лично я ответил нет - я действительно не хочу работать с украиноязычным интерфейсом. Но не вижу никакой проблемы если Vanessa будет иметь возможность использовать интерфейс на родном ему языке.
__________________
Будьте готовы к глюкам сервера, и не говорите, что Вас не предупреждали.
|
|
|
|
|
cказали "Дякую" vfomenko за цей допис:
|
|
|
19.02.2007, 22:17
|
#13
|
|
Administrator. Голова правління Всеукраїнської Асоціації Акваріумістів
Реєстрація: 08.11.2002
Звідки Ви: м. Київ
Дописи: 9.544
сказав Дякую: 3.032
сказали Дякую 20.705 раз(и) в 3.394 повідомленні
|
Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Все перевести врядли получится. Например статусы участников - они прописываются только в одном языке.
__________________
З великою повагою!
__________________
|
|
|
|
|
19.02.2007, 22:28
|
#14
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 05.04.2004
Звідки Ви: Одесса, Черемушки.
Дописи: 2.623
сказав Дякую: 1.884
сказали Дякую 1.624 раз(и) в 788 повідомленні
|
Re: Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Александр Бешлега
Например статусы участников - они прописываются только в одном языке.
|
Да, Ванесса огорчится...
__________________
Не трогай спящего тигра, тебе может не понравиться его пробуждение..
[url]http://marusena.mylivepage.ru/image/365_%D0%9C%D0%BE%D0%B8_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%8B[/url]
|
|
|
|
|
19.02.2007, 22:33
|
#15
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 09.10.2005
Звідки Ви: Киев
Дописи: 10.118
сказав Дякую: 11.373
сказали Дякую 9.053 раз(и) в 4.067 повідомленні
|
Відповідь: Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? ===www.aquaforum.ua===
И русский, который по-умолчанию, пожалуйста - недостающие в укр-варианте похоже оттуда, поскольку непереведенных, которые бросаются в глаза в укр варианте нет, т.е. нужно найти нужные phrase name=
|
|
|
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 03:05.
|
Комбінований вигляд