Вам нужны услуги токаря. Я-бы конечно мог попросить своего знакомого токаря этим заняться, но мне кажется что Вам проще в своем городе поискать. Токаря не сложно находятся. Хорошие - конечно реже. Вам понадобится точный эскиз, а лучше образец в металле. На худой конец обе соединяемые детали можно притащить к токарю, и на пальцах объяснить что нужно, но, как правило, токаря к такому подходу крайне негативно относятся. Хотя конечно все упирается в размер вознаграждения. Я бы готовил гривен 50-80.
Я не нашёл токаря, всех знакомых обспрашивал! Не так давно создавал тему в Донецкой ветке, никто так и не ответил.
Давайте куплю у вас 2 литровый баллон и вы попросите своего токаря сделать мне переходник для него.
. Хорошие - конечно реже.
Не так давно создавал тему в Донецкой ветке, никто так и не ответил. 
Деревовидний вигляд