Вес газа не влияет на его растворимость. Из рекомендованной Вами статьи
можно сделать следующий вывод: при неподвижной воде в верхних слоях происходит поглощение кислорода, поскольку парциальное давление кислорода в воздухе больше , чем в воде и "выветривание' СО2, поскольку парциальное давление СО2 в воздухе меньше, чем в воде. Активно перемешивая "флейтой" cлои воды,мы ускоряем этот процесс.