 |
12.07.2011, 17:12
|
#1
|
|
Guest
|
Re: Мечоносець "Платиново-оранжевий" ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від mazapura
[SIZE=5]
PS: так і не зрозумів, що значить " the Hamburg coloration (black with reflecting zones)"  |
есть "Хамбургские меченосцы" (the Hamburg coloration),так и у этих на корпусе и предхвостье
чорно-зеркальные зоны (black with reflecting zones).
|
|
|
|
|
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую за це повідомлення:
|
|
|
12.07.2011, 17:43
|
#2
|
|
Moderator
Реєстрація: 25.02.2008
Звідки Ви: Рівне
Дописи: 8.738
сказав Дякую: 5.974
сказали Дякую 9.952 раз(и) в 3.831 повідомленні
|
Відповідь: Re: Мечоносець "Платиново-оранжевий" ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від ВиталийБ
чорно-зеркальные зоны
|
Гугл перекладає однаково 
"Дьік", у платиново-оранжевих (на фото) не бачу чорного пігменту...
Тому й "загальмумав" з таким "перекладом"...
|
|
|
|
12.07.2011, 17:55
|
#3
|
|
Guest
|
Re: Відповідь: Re: Мечоносець "Платиново-оранжевий" ===www.aquaforum.ua===
mazapura, У вас в описании на последнем фото самца есть немного чёрного пигмента.Фото к сожелению не показывает зеркальный.
|
|
|
|
|
12.07.2011, 18:00
|
#4
|
|
Moderator
Реєстрація: 25.02.2008
Звідки Ви: Рівне
Дописи: 8.738
сказав Дякую: 5.974
сказали Дякую 9.952 раз(и) в 3.831 повідомленні
|
Відповідь: Re: Відповідь: Re: Мечоносець "Платиново-оранжевий" ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від ВиталийБ
есть немного чёрного
|
та ото ж...
а у Вашого "гамбургського"... хіба що він "чорний"...
|
|
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 09:19.
|
Комбінований вигляд