Не похоже, чтоб она была беременна. Отсажывать нужно когда брюшко станет с виду прямоугольным. Не в прямом конечно смысле. Но вы сами увидите, что она вот вот лопнет и пятно у анального отверствия станет очень темным, тогда и отсажывайте.
А лучще вообще не отсаживать. Кучку плавучих растений в аквас и мальки сами там спрячутся + у самки не случится стреса от пересадки.
Деревовидний вигляд