По-моему скромному любительскому мнению, в вашем случае можно было бы организовать фильтрацию вашего озера по принципу пруд-купальня. Выделяете 3-4м или больше от дальних краев (там где у вас белый забор), отедляете эту зону с помощью мешков (где-то читал и видел как именно это делают, на русских форумах кстати, наверное Палыч должен знать точно). Ставите несколько насосов в разные точки озера, и подаете воду через донный коллектор на ваше, отделенное мешками биоплато. В биоплато гравий разных фракций, и множество болотных растений. Разрастутся и закроют забор. Вода проходит через биоплато и переливом идёт в главное озеро. Наглядно можно увидить эти схемы просто по резутатам поиска пруд-купальня.
Или оставить всё как есть
Будет просто природное озеро. Хотя нет, при вашем кол-ве рыбы, нужно биоплато 100 %
А еще, можно организовать круговорот воды между вашим озером и питьевым прудом (с которого вы делали водозабор). Пускай питьевое озеро фильтрует ваш пруд за вас (если оно конечно не далеко).
Писал ответ и не заметил еще вашего четежа. Тогда еще вариант... Чтобы не морочить голову с мешками. Роете ямы (там где синие овалы), соединяете ваши ямы с синей зоной возле забора, пускай всё красиво переходит одно в другое и примыкает к озеру, приподымаете всё это над озером, и делаете перелив в главное озеро. Если есть лишние деньги, то ставите несколько чудо-фильтров. Если не ошибаюсь, то осетровым нужна вода особой чистоты.
Деревовидний вигляд