Плохо растут растения и гибнут рыбы

[Кокан]

Жесткий налёт?

[Золотая рыбка]

Допис від Кокан

Жесткий налёт?

Да. Во всякому случае, пытаюсь пальцами его "сошкрябать" - не получается.

[exploder]

Может это кальциевые отложения. Некоторые растения способны извлекать СО2 из гидрокарбонатов, переводя их карбонаты. Также такое бывает в сильно жесткой воде при заменах, когда кальциевые отложения идут в осадок, и появляеться жесткий белый налет на стенках аквариума и растениях.