 |
27.07.2007, 01:08
|
#1
|
|
Любитель отечественной флоры и фауны
Реєстрація: 03.11.2003
Звідки Ви: Киев
Дописи: 5.554
сказав Дякую: 4.176
сказали Дякую 3.075 раз(и) в 1.438 повідомленні
|
Ответ: Amano style (by Jeremy Gay ) ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від varuh
Простите, я не допёр, сказочная банка, это та, что на фото? И где там фокальные точки?
|
Так фамилия мастера... Весельчак по нашему, вот он и повеселился....
__________________
Ψ http://florastim.com.ua/
|
|
|
|
27.07.2007, 09:59
|
#2
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 31.01.2007
Звідки Ви: Киев
Дописи: 2.736
сказав Дякую: 535
сказали Дякую 6.229 раз(и) в 1.347 повідомленні
|
Ответ: Amano style (by Jeremy Gay ) ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Кокан
Так фамилия мастера... Весельчак по нашему, вот он и повеселился....
|
Да уж, повеселился, а статейка все-равно интересная, и даже фотка её не портит...
В оригинале все так и изображено - fabulous (сказочный, мифический, поразительный, неслыханный, запредельный, классный, изумительный )
С оглядкой на фото следует читать не сказочный, а "сказочный"... тогда все на месте и правильно, согласны? 
А ошибка в переводе конкретная это -"силиконовая крупа ", правильно следует читать "силикатная крошка", "силикатный песок"...
__________________
[URL="http://dramader.blogspot.com/"]Посетите мой блог[/URL]
|
|
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 05:44.
|
Комбінований вигляд