Никак не мог заставить работать свой переходник USB-UART на базе МК ATtiny2313. При подключении переходника система Windows XP выдавала сообщение "Устройство не распознано".
С помощью тестовой прошивки я выяснил, что при подключении переходника к USB-порту компьютера, несмотря на наличие кварца на 12 МГц, микроконтроллер ATtiny2313 работает на частоте 6 МГц. При отключении от USB и подаче +5 В от внешнего источника питания МК стартовал, как и положено, на частоте 12 МГц. Согласно рисунку 041-T2313-FuseBit.png из архива USB.rar, изначально были запрограммированы только fuse-биты CKSEL0, SUT0, WDTON, SPIEN. Проблема решилась дополнительным программированием fuse-бита BODLEVEL1.
Переходник заработал как с прошивкой 041-T2313.hex из архива USB.rar, так и с прошивкой cdc2313.hex из архива
http://www.recursion.jp/avrcdc/cdc232.2011-06-24.zip.
Было также замечено, что если переходник отключить от USB-порта и снова подключить при запущенной программе AquaControl, то связь с контроллером теряется. Для восстановления связи необходимо остановить программу AquaControl, отключить переходник, через несколько секунд подключить переходник и запустить программу AquaControl.
Программа AquaControl заметно притормаживала при переходе на закладку "Термостат". Проблема была решена после однократного нажатия кнопки "Отправить в МК" на этой же закладке. При переходе на закладку "Установки МК" возникало несколько десятков сообщений об ошибке. Эта проблема была решена таким же образом - однократным нажатием кнопки "Отправить в МК" на закладке "Установки МК".