В архиве "Контроллер V3 DIP.zip" разводка платы соответствует схеме, но схема не соответствует прошивке.
На схеме указано следующее назначение контактов разъема клавиатуры (он почему-то называется "PH & ORP"):
GND-Вправо-Вверх-OK-Вниз-Влево-Сброс.
В соответствии с прошивкой, контакты разъема клавиатуры должны иметь такое назначение:
GND-Вправо-Влево-Вверх-OK-Сброс-Вниз