стоит ли ремонтировать аквариум?

[Витязь]

Допис від Bozhkov

если засверлить. то трещина не расползется. Лопнуть стекло там врядли может, изгиба стекла там нет. Просверлить дырочку и замазать силиконом

можно уточнить, а в каком участке сделать сверление и как сверлить на сквозь?

[Bozhkov]

Допис від Витязь

а в каком участке сделать сверление и как сверлить на сквозь?

сверлить на конце трещины (или может в пару милиметров от конца, чтоб не пошла дальше в момент сверления) насквозь. Вы таким образом ставите "точку" для её разростания.
Вам можно обратиться к ремонтникам автостекол, .