готовь сани летом...

[Floyd]

Ну, если так хочется, шланг обернуть вокруг трубы многократно, аквариум выше трубы, слив - в дне, холодная вода самотёком будет выходить из аквариума, а тёплая из змеевика заливаться в аквариум. Минусы - невозможность регулировки (разве что, клапан поставить, в копеечку влетит, шары не будет). это так, навскидку, в теории так сказать, на практике, мож не заработает. Проще уж нагреватели поставить...
Хотя идея сама по себе ничего. Сосед курятник на теплотрассе построил, довольный, курочкам, грит, тепло. Они, бедные, зимой, как из парилки, на снег выскакивают

[Vasnecov]

Допис від Floyd

Ну, если так хочется, шланг обернуть вокруг трубы многократно, аквариум выше трубы, слив - в дне, холодная вода самотёком будет выходить из аквариума, а тёплая из змеевика заливаться в аквариум. Минусы - невозможность регулировки (разве что, клапан поставить, в копеечку влетит, шары не будет).

Предлагаю слегка оптимизировать идею:
1. медную трубу обкручиваем вокруг вертикальной трубы ЦО, снаружи это дело дополнительно утепляем - греться будет лучше.
2. с концов медной трубы металлопластик, ведущий в теплообменник, теплообменник думаю нужно делать из нержавейки, сам теплообменник встраиваем в разрыв шланга внешника, регулировать можно дополнительным шаровым краном в любом месте системы. Циркуляция - за счет естественно конвекции, но имхо достичь это будет не всегда удобно в эстетическом плане в квартире.

P.S.
А вообще, имхо, оптимальное решение этого вопроса достигается только в условиях обшитой стойки.
Путем установки под самым нижним ярусом батареи. Далее - сейчас есть спец. автоматические краны - которые открываются/закрываются в зависимости от выставленной на них температуры. Немного повозиться для достижения нужной температуры в банках (скорее всего на разных ярусах будет отличаться - но тем более для разводчиков можно будет это использовать) и все.

P.P.S. Главное - не ставить у себя личный счетчик тепла А то может и подороже выйдет, чем оплата лепездричества для грелок