Теоретически подходит. Но что он будет озонировать?
Если воздух - то насытит воду окислами азота.
По-хорошему, озонатор должен работать на потоке кислорода, предварительно осушенном. Для повышения "выхлопа".
Как я понял из описаний озонаторов, он подключается к выходу компрессора. Компрессор гонит воздух через озонатор. Воздух насыщается озоном, через распылитель попадает в акву. На сколько это эффективно работает - не знаю, но очень хотелось бы узнать.
Осушение воздуха... Как реализовать в домашних условиях с обычным компрессором - не представляю. Поэтому пока не рассматриваю.
Учитывая что растворимость озона в воде при 0 °С в 10 раз выше чем у кислорода (инфа из Википедии), то такая схема должна работать нормально.