Была аналогичная проблема. В моем аквариуме две осветительные балки, а пространства между ними были закрыты съемными заслонками. Оказалась достаточно снять эти заслонки, что бы температура в аквариуме не поднималась выше 26, когда в комнате 30. Выходная струя от фильтра направлена к переднему стеклу и немного вверх. Думаю это способствует испарению и следовательно охлаждению. Испарившейся объем воды восполняю осмосом. До этого спасалась 2 л бутылкой из морозильника (аккуратно помещаю в воду, слежу что бы бутылка не касалась стенок аквариума). Для меня эти виды охлаждения более предпочтительны чем, компьютерный кулер.
Деревовидний вигляд