Ирина, описанное выше таки бывает с удаляемыми темами. Наблюдал не раз. Если в каком-то разделе тема удаляется, то на главной странице она остается видимой до тех пор пока в этом разделе не появится новое сообщение в любой другой теме.
При переходе с главной на отображаемую удаленную тему выдается сообщение - Тема не существует и т.д. Видимо главная страница формируется и обновляется по мере появления новых сообщений.
Сейчас не могу показать живой пример, но ради эксперимента можно попробовать удалить какую-то тему в малоактивном разделе. На главной она по-прежнему будет отображаться. Главное - потом не забыть восстановить тему (удаленную ради эксперимента).
Деревовидний вигляд