Но к примеру мнение форумчанина ред1157 меня поразио - он начал защищать аквариум и хвалить его .Писать как рыбам там хорошо и т.д.
Та Вы просто невнимательно прочитали его ответ. Про то как там хорошо рыбам нет ни слова. А ситуация вполне типична для наших реалий.
Возможно в другой стране народ бы скинулся деньгами и помог бы улучшить условия проживания этих рыбок. У нас вряд ли. Ну что тут поделать ... вот и приходится рыбкам адаптироваться к экстремальным условиям. Вроде у них это получается, раз детям нравится.
Раз Вы живете в Днепре, сделайте поступок - организуйте движуху по сбору средств на улучшение этой ситуации. Вот это будет реальная помощь. А от того, что мы тут будем причитать вряд ли что-то изменится.