Перечитал статью с амании про O2, из которой скорее всего и взяты рекомендации о необходимости аэрации ночью.
Действительно, ее автор утверждает что аэрация может быть полезна. Не растениям напрямую и не для фотосинтеза конечно, а для поддержания высокой активности колоний аэробных бактерий.
Ну, не знаю. На мой взгляд, это все же не актуально для большинства среднестатистических аквариумов.