Барбус - рыба стайная. Одиночество недолюбливает. А тут еще и оба самцы - неудивительно, что они друг друга дрючат... Подсадите, действительно, штуки 3-4 самки. У самок меньше красного в окраске - морда и хвост обычно белые.
Насчет поблеклости не переживайте - это признак стресса, пройдет само по себе, когда у него жизнь наладится...
Деревовидний вигляд