Глина это плохо...пучинистый грунт.
Грунт пучинистый — дисперсный грунт, который при переходе из талого в мерзлое состояние увеличивается в объеме вследствие образования кристаллов льда и имеет относительную деформацию морозного пучения εfh >= 0,01.
Всё сказанное совершенно правильно, но не следует бояться глинистых грунтов. Мне кажется, что в любом случае водоём должен быть глубже максимальной глубины промерзания. А в этом случае, глина это надёжное основание. Можно смело строить не только пруд, но и пятиэтажный дом. Но учитывая необходимость наличия в пруду мелких терасс, я посоветовал бы для гидроизоляции использовать плёнку. Она не боится подвижек грунта, которые обязательно возникнут под мелководьем зимой.
Деревовидний вигляд