АКВАТЕРРина.

[Favorit]

"залИвная рыба". Этим авторы картины хотели обратить внимание властей на бедственное положение фауны Финского залива (напомним, что почти все действие фильма происходит в Ленинграде. В те времена об истинном экологическом состоянии водоемов предпочитали не распространяться. Считалось, что советский человек сознателен по умолчанию, следовательно, защищать от него природу не имеет смысла, а посему все намеки на какие-то загрязнения, выбросы и вырубки кощунственны.

При этом, однако, положение дел продолжалось ухудшаться. Дошло до того, что вода в Финском заливе стала непригодна для питья, а рыба, которую здесь ловили испокон веков, - для еды. Однако, малоимущие люди (в частности, учителя, к которым относится и главная героиня фильма Надя) были вынуждены питаться этой рыбой, потому что другой не было.

Именно об этом и хотели сказать устами героев фильма авторы картины. Но цензура моментально раскрыла их замысел и заставила переозвучить несколько фрагментов. Получилось вполне политкорректно и съедобно, то есть так, как принято - "заливнАя рыба".

* просьба ответы писать полностью, а не давать ссылками.

Добавлено через 2 минуты


Добавлено через 55 минут
Полтавчане, как всегда, оригиналы во всем. Мне тут пришел ответ в личку от пользователя находящегося в бане. Ответ принимается, но ник и очки до выхода из бана оглашаться не будут.

вопрос викторины:
команда "Рама" -- это производители масла?

[Salton]

Допис від Favorit

вопрос викторины:
команда "Рама" -- это производители масла?

Нет, но один из ее участников форшмак (я правда не пробовал, но вкуснячий борщ, дивную картошечку с мяском доводилось) приготовить может!

[Favorit]

Допис від Salton

Нет, но форшмак приготовить могут!

а что они еще могут?

Добавлено через 5 минут
нет, это команда аквариумистов Полтавщины на конкурсе Акватерр 2012, в которую вошли Игорь Ворона и Александр Романенко.

вопрос викторины:
Какая пресноводная рыба и в каких случаях может быть темно-зеленая, золотисто-желтая, бурая?

[Salton]

Допис від Favorit

а что они еще могут?

Ну икону отреставрировать могут. Да много чего! Например конкурс организовать и в нем поучаствовать..