Проблема редизайна.

[Алекс СПС]

Подозревал я, что за годы разрыва Москва и Киев начали немного по-разному русский язык понимать. Но чтоб так... И вроде бы буквы все похожие... И слова из русского языка... А друг-друга понять уже невозможно (а кому-то уже и не хочется)... Такое впечатление, что общаешся не с доктором, а с пациентом.

Москвич не сможет понять ВООБЩЕ, что вопрос не в языке, а в КУЛЬТУРЕ или (прошу прощения за банальность) в интеллигентности поведения. Он толкнул своими локтями человек двадцать на форуме и даже не почуствовал необходимости извениться.
А что касательно аквариумистики и "банок". Занимаюсь этим хобби уже около сорака лет и в доме всегда был только один аквариум от 100 до 500 литров. Это всё-таки хобби, а не производство.