Цитата:
Допис від v2005v
yroslav1970, спалился ))))
а не организовать ли нам электронную версию этого одиозного издания ?
Так сказать , продвинуть литературу в массы !
А то как то не по человечески получается ...
Один написал , другой перевел , а третий чисто торгует ))))
по моему как что то не так в этой цепочке ?
|
Мой друг, если тебе интересно, то я весь перевод этой книжки лично сам редактировал, вычитывал и потратил кучу времени на вычитку, консультации с автором.
Если бы это была книга на языке, который я знаю, то я бы ее намного быстрее и грамотнее перевел. Тем более, что я деньги тоже платил за перевод.
Кроме этого нужно было заплатить деньги за верстку. Ну и сама печать этого издания достаточно высокая, так как это не тиражная книга и приходится ее печатать по требованию.
Моя цель при выпуске этой книги была НЕ заработать, а дать людям информацию о том, как оценивать карпов кои.
Вот ты все время пишешь, что я ничего не сделал, а только говорю. А что лично ты сделал для того, чтобы развивать это хобби в нашей стране?
Деревовидний вигляд