Не понимаю(хоть это и провокация), что в отношении воды значит слово мертвая. Ее пристрелии, в ней ничего живого нет, типа вирусов холеры или сибирской язвы, у нее нет детей и она не водит их в детский садик...?! Может это слово "мертвая" можно заменить на супер чистая и тогда не будет так страшно пить ее по ночам? По моему, терминология не должна пугать такого обывателя, как Я.