Вышел из ситуации следующим образом:
Вывел выкачиваемую воду из фильтра при помощи обыкновенной прозрачной шлангочки в другой конец аквариума (при этом выложив место в аквариуме куда направляется струя воды крупной галькой)
Результат великолепен, но есть 2 отрицательных фактора:
1. Пришлось поставить заглушку на подсос воздуха на головке, по причене выдавливания воды. При этом просто пришлось поставить отдельный компрессор для аэрации.
2. Шланга немного портит эстетический вид, я думаю что если бы можно было подобрать шлангу зеленого цвета то все стало бы на свои места.
В общем получилось неплохо.
Деревовидний вигляд