вопрос действительно серьезный. накачивать воду в фильтр (создавать избыточное давление и как следствие при малейшей не герметичности течь) или "вытягивать" воду из фильтра (при не герметичности получим дополнительный воздух в воду). кому как нравится :-)