В данном случае заболели не новые рыбы, а старые. Новые , как говорит автор, чувствуют себя отлично. Карантин может помочь выявить больную новую рыбу, а вот как обезопасить старых от болячек, которые могут принести с собой на вид здоровые новички?
Ну так очем и речь, приехали чужие (азиаты например) привезли с собой букет подарков, сами уже с каким ни каким имунитетом, а вот домашние без онного, они первые и слягли.
Совершенно очевидно, что полягла рыба в результате болезни, на сколько крупнее и агрессивнее бы не были новенькие за такой срок забить / заморить голодом младших они бы не смогли физически.