В конечном итоге себе сделал длительный тест СО2 на индикаторе бромтимоловый-голубой и растворе соды с kH=2 (при kH=4 рыбкам не нравилось, наблюдался передоз углекислого газа).
В качестве корпуса-непроливайки использована пластиковая рюмка для водки на 40мл с вклеенной наискось белой пластиковой перегородкой.
Девайс работает отлично.