Конкурс "СichlidsLego-2016" - Аквафорум

Карача · 17.04.2016, 16:32

Цитата:

Допис від Володимир Романович

- кому/коли/куди скидати фотки?

Читаем пост №1)))))

Цитата:

Допис від Володимир Романович

своєму проекту присвоювати назву, чи ви (організатори) не будете підписувати конкурсні роботи?

Название ОБЯЗАТЕЛЬНО))))

Володимир Романович · 18.04.2016, 21:49

Цитата:

Допис від Карача

Название ОБЯЗАТЕЛЬНО))))

Якою мовою будемо називати? Питання досить важливе, якщо ми плануємо до кінця конкурсу зберігати інкогніто, тому що більшість російськомовних учасників скоріш за все назве російською, а я, якщо по замовчуванню - українською, що в парі з "почерком" деяких учасників дасть змогу "вирахувати" де чия робота))) Пропоную обрати\визначити мову конкурсу - одну для всіх, УКР, РУС, ENG...

ander67 · 18.04.2016, 22:41

Цитата:

Допис від Володимир Романович

Якою мовою будемо називати? Питання досить важливе, якщо ми плануємо до кінця конкурсу зберігати інкогніто, тому що більшість російськомовних учасників скоріш за все назве російською, а я, якщо по замовчуванню - українською, що в парі з "почерком" деяких учасників дасть змогу "вирахувати" де чия робота))) Пропоную обрати\визначити мову конкурсу - одну для всіх, УКР, РУС, ENG...

Так как конкурс проходит на территории Украины , но некоторые участники не могут писать на українськой мове ( я в частности ), то предлагаю название писать на том языке , который знаешь , а организаторы допишут на другом. Просто название будет на двух языках.

Володимир Романович · 18.04.2016, 23:16

ander67, если название будет на двух языках, один из которых - беларусский (не знаю или правильно написал), то будет очевидно, что это Ваш аквариум, или коллег из Беларуси)), Круг сужаеться)), это может быть и русский язык, в условиях сохранения таинственности в данном контесте лично мне - не принципиально..., ждем Карачу)))

Вячеслав69 · 18.04.2016, 23:17

Цитата:

Допис від Володимир Романович

Якою мовою будемо називати? Питання досить важливе, якщо ми плануємо до кінця конкурсу зберігати інкогніто, тому що більшість російськомовних учасників скоріш за все назве російською, а я, якщо по замовчуванню - українською, що в парі з "почерком" деяких учасників дасть змогу "вирахувати" де чия робота))) .

Спішу заспокоїти, Ви не єдиний, хто любить та цінує рідну мову. Нічого страшного, вважаю, не станеться, якщо за стилем назви, хтось-щось буде вираховувати. З мого досвіду. Я досить часто помиляюсь, коли намагаюся за якимись ознаками вирахувати автора.
Думаю, що слід керуватися своїм бажанням назвати свою працю так, як вважаєте за потрібне.

Карача · 19.04.2016, 07:03

Цитата:

Допис від Вячеслав69

так, як вважаєте за потрібне.

В точку.

IgoR дым · 19.04.2016, 12:30

Для меня в даном случае приемлем один язык - тот на котором рыбы разговаривают

Оффтоп (для корректности оценки язык оригинала должен быть временно заменен на понятный большинству, или подан в нескольких вариантах )
...собственно, как я это воспринимаю...