Вы только не забывайте, что усиление аэрации снижает эффект от подачи CO2.
Вместо аэратора можно усилить циркуляцию воздуха над водой, раз уж поверхность воды в движении. К примеру: компьютерный вентилятор + зарядник мобильника. Так брызг уж точно меньше будет, чем от распылителя.