За неимением метилоранжа или теста на временную жесткость решил попробовать титровать р-ром кислоты до рН=6. Теория гласит что если выветривать выделяющийся в процессе титрования СО2 то при рН=6 карбонатов и гидрокарбонатов в воде уже практически не будет.
Результаты:
1) маленький аквариум (это его история обсуждалась всё время) - 0.5dKH
2) большой аквас - 1dKH
3) водопроводная вода 7dKH
Таки, куда-то девается гидрокарбонатный буфер
P.S. Тест проверил на растворе пищевой соды 300мг/л (10dKH) - результат замера сошелся с расчётом.
Деревовидний вигляд