Похоже на отравление. Если рыба лежит, то скорее всего шансов подняться нет.
Возможно и залечили в маленьком объеме большими дозировками.
Если рыба еще жива, то напишите объем отсадника и весь ход лечения включая дозировки препаратов.
Ну, к сожалению, вчера вечером рыбка умерла. Перед смертю наблюдался заметный экзофтальм и водянка, похоже, почки отказали.
У меня тоже была мысль по поводу передозировки, но я пользовался информацией из Vitawater (ссылка выше), то есть 250 мг метронидазола и 250 мг (пол таблетки) ципрофлоксацина на 25 л с каждодневной подменой половины объема. Второе лекарство перестал давать, как только рыбка легла...