Никакого конфликта там не будет, если производительность барабана будет достаточной, чтобы пропустить через себя объем воды с двух источников. Подобная схема, только с перепадом в 1,5 метра реализована и эксплуатируется уже несколько лет.
Клапан не нужен, надёжнее сделать вход в барабан с первого этажа выше уровня воды второго, либо организовать сифон, чтобы вода не стекала самотеком при выключенном насосе.
Деревовидний вигляд