Интернет магазин продукции Eheim - Aquaprofi.com.ua

[Torin21]

Добрый, у меня еще вопрос по описанию

EHEIM Algozid - Альгицид, средство от водорослей

Данный продукт является биоцидом для борьбы с водорослями. Предназначенный для лечения и предотвращения образования зеленых водорослей, бороды, кисти и сине-зеленых водорослей.
Уничтожает водоросли и предотвращает их появление.
- Безвредно для рыб и растений.
- Для профилактики добавлять один раз в месяц.

Дозировка
В случае появления водорослей: 10 мл на 100 литров воды.
В случае появления синих водорослей: 3 мл на 100литров воды три дня подряд.
В случае появления черной бороды: 20 мл на 100 литров воды, повторить через 3-4 недели.
В профилактических целях: раз в 3-4 недели, 10 мл на 100 литров воды.

Просмотрел немного сайтов с продуктом (все написано одинаково) и не понял
Почему однократная дозировка при просто "появлении" водорослей больше в три раза чем при появлении "синих водорослей" ? И еще тут наверно ошибка перевода, потому что "синих" я еще не встречал, наверно сине-зеленых ?
И "черная борода" строго говоря, это красные водоросли.
Путает все это - какая дозировка для зеленых нитчатых водорослей, например улотрикса ?
Спасибо !

[co2sys]

Допис від Torin21

Добрый, у меня еще вопрос по описанию

Просмотрел немного сайтов с продуктом (все написано одинаково) и не понял
Почему однократная дозировка при просто "появлении" водорослей больше в три раза чем при появлении "синих водорослей" ? И еще тут наверно ошибка перевода, потому что "синих" я еще не встречал, наверно сине-зеленых ?
И "черная борода" строго говоря, это красные водоросли.
Путает все это - какая дозировка для зеленых нитчатых водорослей, например улотрикса ?
Спасибо !

На рахунок перекладу, була помилка

Дозировка:
В случае заражения водорослями 10мл/100л воды.
В случае сине-зеленых водорослей: 3 мл/100л воды в течение трех дней.
В случае черной бороды 20 мл/100л воды, повторить через 3 - 4 недели.
Профилактически каждые 3 - 4 недели 10 мл/100 л воды.

Наприклад Улотрикс 3 мл/100л води протягом трьох днів