... а про пігмеїв пишуть, що треба от 40 літрів і мінімум 10-12 особин
Литрами аквариум для сомиков я бы не мерил. Им важна площадь дна. По поводу количества - все верно. Коридорасы, к которым принадлежат пигмеи, стайные рыбы.
Вообще - заводите второй аквариум. Только решите сначала, кто там будет у вас жить. Чтобы все могли нормально жить, а то кто-то будет жевать, а кто-то выживать.