Насколько правильно помню, то теплоотвод необходимо обеспечивать блоку питания, не балке.
Вы не правильно помните. Теплоотвод нужно обеспечивать и тому, и другому. Причем, если БП обычно достаточно просто держать при комнатной температуре, то диоды могут так греться что им может потребоваться и радиатор.