У одной моей золотухи раз вскочил то ли паразит, то ли нарыв под чешуёй. Меня эта рыбка конкретно тогда достала (подавилась отонциклюсом афинисом), я просто пинцетом вырвал этот нарыв/паразит вместе с ближайшими чешуйками, залил образовавшуюся дырочку простой зелёнкой и бросил пациента в общий аквариум. И рыба выздоровела!
Судя по кровавым местам на плавниках, у Вашего ранчу - аммиачное отравление. Я бы кроме описанных выше процедур, подменивал 10-20% воды ежедневно. Ещё по самой процедуре нанесения мазей, потрогайте место с ранкой, если там всё в слизи (караси и карпы её выделяют) - попробуйте чем-нибудь её удалить и тогда уже наносите мазь.
PS. Чтобы успокоить выловленную рыбу - постелите на тарелку мокрое кухонное полотенце (или другую мокрую тряпочку), положите на неё ранчуха и накройте ему голову этим мокрым полотенцем.