Может и стоит часто чистить фильтр (сомневаюсь, что фильтр на 30-60 литров обадает достаточным объемом, чтобы обеспечивать хорошую биофильтрацию. Кстати, фильтр лучше ставить избыточной мощности, а не на приделе. Т.е. для 30-ти литрового аквариума этот фильтр вполне годится, а вот для 60- маловато, особенно для карасей.
Как частно подменивается вода? У золотых отравление нитратами может проявлятся в частности в виде такого зависания. Объем у Вас небольшой, меняйте хоть через день до 1/2 объема и мути не станет и рыбе легче.
Деревовидний вигляд