Если нет возможности набрать достаточно воды из рабочей банки, то, хоть, отжать губку, из таковой, в кулёк, думаю без проблем, не смотрите, что много мусора, с ним получите и кучу

полезных бактерий, но учтите, что бактерии и хлор, две несовместимые вещи, удалите хлор из свеженалитой банки при помощи
акутана, затем губку из своего фильтра, качественно, отжимаете в неприглядного вида жидкости

из кулька, а остаток, я бы плюхнул в банку

........можно пробовать заселять

Но помните, что и швабра, раз в сто лет, стреляет

Рыбу переводите на эту воду, как минимум, час.