полнота информации в справочниках

[Chaiinik]

Допис від Шереметьев

вот цитаты из классики. текст есть, данные есть. а надо ли было это все повторять? какие различия описаны в разных абзацах, каждый из которых из описаний для разных видов?

как по мне то не нужно. меня бы, к примеру, больше устроила инфа о ареалах обитания и о условиях в этих ареалах. а 2+2 я и сам сложу.
и даже 2222+2222
кроме того, речь же не только о разведении.
имхо, рыбоводство, это лишь малая отрасль аквариумистики.
речь о знании.
а уже знание - можно приложить к хобби, делу, бизнесу... . имхо.

з.ы. но к нему должен быть доступ. дверь. а не щелочка на потолке 5м.

[Chaiinik]

Допис від Шереметьев

можно ли давать лаконичную информацию по видам в пиктограммах? или нужно писать много слов?

это какие слова и о чём.
повторюсь

меня бы, к примеру, больше устроила инфа о ареалах обитания и о условиях в этих ареалах. а 2+2 я и сам сложу.

кроме того, и пиктограммы должны быть ....... - надёжными, что ли. имхо.
в этом смысле указание на место отловов и карта с пиктограммами конкретных условий наверное предпочтительней. чем данные о к примеру средней температуры содержания.

[mazapura]

определение достоверности - со мной сложнее, я всё же стараюсь анализировать то, что перепечатываю из своих старых тетрадок

2Chaiinik:
Но, тем не менее, вспомни наш разговор о нерестовике для апистограмм - 25х25х20 достаточен ли такой объём для большинства мелких апистограмм?
Пока я не разведу с десяток разных видов, сложно мне сказать, насколько это нормальный объём. А если 10 человек по 1 виду разведут и свой опыт сведут в единую статью - вот это будет труд!

Шереметьев, а может, "книжки разные важны, книжки разные нужны"?
Я считаю, что хорошо иметь атлас Мергуса и фото-справочники АкваЛог-а.
Да и у Мергуса, кажется, есть и атласы и фото-индексы(?)

[aqualog]

Допис від Шереметьев

Chaiinik, согласен

и вернемся к началу споров: можно ли давать лаконичную информацию по видам в пиктограммах? или нужно писать много слов?

Как здесь уже написали - книжки всякие нужны, кому-то достаточно атласа с красивыми, красочными фотографиями и краткой, понятной /в виде символом/ информацией, вот как мне например, увидел красивую рыбку, хочу, прочитал название и продвигаюсь в поиске, а кому-то, как здесь присутствующим гурманам, этого уже мало, нужна более полная информация и для этого должны быть более серьезные издания, а трудности перевода личные проблемы, а еще лучше на всем понятном и любимом русском.

[mazapura]

Допис від aqualog

на всем понятном и любимом русском

"ты не поверишь!" -- русский не всем понятен...
я знаю несколько супер приятных и образованных человеков, у которых с русским... в общем, не сложилось; зато английский, немецкий - отскакивает от зубов...
Ну объездил чувак пол-Европы... А на восток не ездун...