полнота информации в справочниках

[aqualog]

Допис від Шереметьев

Chaiinik, согласен

и вернемся к началу споров: можно ли давать лаконичную информацию по видам в пиктограммах? или нужно писать много слов?

Как здесь уже написали - книжки всякие нужны, кому-то достаточно атласа с красивыми, красочными фотографиями и краткой, понятной /в виде символом/ информацией, вот как мне например, увидел красивую рыбку, хочу, прочитал название и продвигаюсь в поиске, а кому-то, как здесь присутствующим гурманам, этого уже мало, нужна более полная информация и для этого должны быть более серьезные издания, а трудности перевода личные проблемы, а еще лучше на всем понятном и любимом русском.

[mazapura]

Допис від aqualog

на всем понятном и любимом русском

"ты не поверишь!" -- русский не всем понятен...
я знаю несколько супер приятных и образованных человеков, у которых с русским... в общем, не сложилось; зато английский, немецкий - отскакивает от зубов...
Ну объездил чувак пол-Европы... А на восток не ездун...