Значит кислород ни при чем. Попробуйте просифонить грунт, только не весь сразу, а разбить на зоны и сифонить каждую в отдельности. Нельзя резко нарушать микрофлору грунтов. Водичку подменить, скажем сейчас 20% и утром 20% и посмотреть на рыб. Если будут улучшения, можно сделать еще одну подмену на следующий день (по обстоятельствам) Если нет, может есть смысл искупать в дипроване или иже с ним и опять таки посмотреть. Т.е. путь исключения. Но лучше протестить на аммиак/аммоний и нитрит. Вдруг система дала сбой?
Да, нет такого ощущения, что рыбы кучкуются, как бы прижимаются друг к другу?
Деревовидний вигляд